| [Poka偶 pozycje serii] |
|
Tom 1 Korzenie Tytu艂 orygina艂u: Rotter |
Pi臋kna Ingrid Alvestad, wiod膮ca beztroskie 偶ycie w bogatej Christianii, w艂a艣nie si臋 zar臋czy艂a. Pewnego dnia otrzymuje nieoczekiwany telegram. Okazuje si臋, 偶e ojciec, z kt贸rym od dzieci艅stwa nie mia艂a 偶adnego kontaktu, zapisa艂 jej w spadku ogromny dw贸r. Ingrid staje przed trudnym wyborem. Czy wype艂ni wol臋 ojca i zamieszka na wsi we dworze, w kt贸rym z ka偶dego k膮ta wyzieraj膮 stare tajemnice i grzechy i gdzie Ingrid wcale nie jest mile widziana? A mo偶e pos艂ucha narzeczonego i wyrzeknie si臋 dziedzictwa? |
|
Tom 2 Dom nawiedzony Tytu艂 orygina艂u: Hjemsokt |
Ingrid coraz bardziej zwi膮zuje si臋 z Alvestad, jednak we dworze zaczynaj膮 dzia膰 si臋 dziwne rzeczy. Nocami siostry s艂ysz膮 na korytarzu czyje艣 ci臋偶kie kroki i d艂ugie westchnienia, a pewnego dnia Ingrid znajduje w pokoju w臋偶a. Czy偶by kto艣 jej 藕le 偶yczy艂? |
|
Tom 3 艢lepe 艣cie偶ki mi艂o艣ci Tytu艂 orygina艂u: Kjerlighetens irrganger |
Hakon coraz bardziej zyskuje w oczach Ingrid. Cho膰 jest tylko zwyk艂ym parobkiem, Ingrid decyduje si臋 wyj艣膰 za niego za m膮偶, gdy偶 w Alvestad potrzebny jest dobry gospodarz. Tymczasem Edvard stara si臋 j膮 od tego odwie艣膰. |
|
Tom 4 Bezsilno艣膰 i po偶膮danie Tytu艂 orygina艂u: Avmakt og begjer |
Louise jest bardzo os艂abiona po wypadku. Tymczasem Ingrid obwinia siebie za stan siostry. Gdy Louise nadal nie wstaje z 艂贸偶ka, Ingrid i Edvard udaj膮 si臋 po pomoc do Ragny Znachorki. Wyprawa ta odmieni Ingrid, ale te偶 przysporzy jej kolejnego wroga. |
|
Tom 5 Wyj艣cie z ciemno艣ci Tytu艂 orygina艂u: Frem fra morket |
Edvard nadal nie jest Ingrid oboj臋tny, cho膰 ona za wszelk膮 cen臋 stara si臋 wymaza膰 go z pami臋ci. Pewnego dnia parobek przynosi wiadomo艣膰, 偶e Edvarda napad艂y w lesie wilki. |
|
Tom 6 Nieznane oblicze Tytu艂 orygina艂u: Hat og kjarlighet |
Trwaj膮 ostatnie przygotowania do 艣lubu Ingrid i Hakona. Jednak w przeddzie艅 uroczysto艣ci Hakon znajduje na biurku narzeczonej ksi膮偶k臋, kt贸r膮 ona dosta艂a w prezencie. Jego wzrok pada na dedykacj臋 starannie wykaligrafowan膮 na pierwszej stronie... |
|
Tom 7 Pos臋pne tajemnice Tytu艂 orygina艂u: Dystre hemmeligheter |
呕ycie Ingrid u boku Hakona nie jest 艂atwe, m膮偶 bowiem odkrywa swoje nieznane oblicze. Pewnego dnia, zupe艂nie niespodziewanie i stanowczo za wcze艣nie, Ingrdi chwyta przejmuj膮cy b贸l. Zaczyna si臋 por贸d... |
|
Tom 8 W cieniu 艣mierci Tytu艂 orygina艂u: I dodens skygge |
Ingrid stara si臋 jak mo偶e, by zadowoli膰 m臋偶a. On z kolei pomi臋dzy napadami furii obiecuje popraw臋. Jednak w 偶yciu pani na Alvestad wydarzy艂o si臋 tyle z艂ego, 偶e nic nie b臋dzie ju偶 takie jak dawniej. |
|
Tom 9 Owoce grzechu Tytu艂 orygina艂u: Syndens frukter |
W Furuly dokonano ponurego odkrycia: znaleziono tu fragmenty ludzkich ko艣ci, a w艣r贸d nich srebrny medalion. Wszystko wskazuje na to, 偶e mog膮 one nale偶e膰 do zaginionej przed laty Sophie Kruger. Wkr贸tce podejrzenie o wsp贸艂udzia艂 w zab贸jstwie pada na Jareda Furulego. Ingrid jako jedyna nie wierzy w jego win臋. |
|
Tom 10 Smak szcz臋艣cia Tytu艂 orygina艂u: En smak av lykke |
Wydaje si臋, 偶e Louise wreszcie zazna szcz臋艣cia. Na wie艣膰 o tym, 偶e 偶ona spodziewa si臋 dziecka, Sylvester staje si臋 czu艂y i 艂agodny. Tymczasem w Alvestad Ingrid wci膮偶 偶yje w niepokoju, m膮偶 zgodzi艂 si臋 bowiem na to, by jarl, cz艂owiek nieprzewidywalny, zamieszka艂 we dworze. |
|
Tom 11 Powa偶ne oskar偶enia Tytu艂 orygina艂u: Alvorlinge anklager |
W Alvestad wybucha po偶ar i niesie ze sob膮 dramatyczne skutki - Ingrid zostaje wdow膮, zniszczeniu ulega te偶 nowa szko艂a. Jednak s膮 we wsi osoby, kt贸re to nieszcz臋艣cie ucieszy. |
|
Tom 12 W cieniu podejrze艅 Tytu艂 orygina艂u: I tvilens skygge |
Pewnego dnia z wizyt膮 u Ingrid goszcz膮 pa艅stwo Krugerowie, po chwili pojawiaj膮 si臋 tak偶e Edvard As oraz Bodil Romli. Christian, widz膮c narzeczon膮 Edvarda, jest wstrz膮艣ni臋ty - w Bodil rozpoznaje bowiem swoj膮 uznan膮 za zmar艂膮 siostr臋, Sophie. |
|
Tom 13 St臋sknione serce Tytu艂 orygina艂u: Et lengtende hjerte |
Louise nadal przebywa w szpitalu dla umys艂owo chorych w Gaustad. Pewnego dnia pojawia si臋 tam Ingrid, kt贸ra przypadkiem dowiedzia艂a si臋 o losie siostry. Postanawia jak najszybciej zabra膰 Louise do sibie. Ale to wcale nie oka偶e si臋 艂atwe. |
|
Tom 14 Czas zemsty Tytu艂 orygina艂u: Hevnens vokter |
Na wie艣膰 o tym, 偶e jej dziecko 偶yje, Louise jest przeszcz臋艣liwa, ale ju偶 wkr贸tce dopada j膮 wielka t臋sknota. M膮偶 bowiem nie pozwala 偶onie na kontakt z ch艂opcem. Tymczasem 偶ycie Ingrid tak偶e ulega radykalnej zmianie. |
|
Tom 15 Pycha i sprawiedliwo艣膰 Tytu艂 orygina艂u: Hovmodets fall |
Dzi臋ki staraniom Augusta odnajduje si臋 dziecko, kt贸re urodzi艂a matka Ingrid, Victoria. Dzisiaj Daniel, syn Victorii Alvestad i Sigurda Bakkena ma osiemna艣cie lat. Ingrid postanawia zabra膰 go na wie艣. Nie wszystkim si臋 to jednak spodoba. |
|
Tom 16 Cena szcz臋艣cia Tytu艂 orygina艂u: Gledens pris |
Edvard wreszcie o艣wiadcza si臋 Ingrid i oboje planuj膮 rych艂y 艣lub. Jednak Valborg nie mo偶e si臋 z tym pogodzi膰. Okazuje si臋, 偶e r贸wnie偶 inni mieszka艅cy Fet nie s膮 zachwyceni tymi planami. |
|
Tom 17 Wr贸g przy stole Tytu艂 orygina艂u: En fiende ved bordet |
Ingrid wraz z Edvardem udaj膮 si臋 na przyj臋cie bo偶onarodzeniowe do dworu Bakken贸w, lecz narzeczony gospodyni nie jest tam mile widziany. M艂ody Bakken nie przebiera w s艂owach i wkr贸tce wywo艂uje awantur臋. |
|
Tom 18 Polowanie Tytu艂 orygina艂u: Blodig alvor |
Daniel, Kristoffer oraz kilkunastu m臋偶czyzn z Fet wybiera si臋 na polowanie na nied藕wiedzia, kt贸ry zagra偶a mieszka艅com. Ka偶dy chcia艂by zastrzeli膰 besti臋, bo najodwa偶niejszego strzelca czeka wysoka nagroda. Sprawy przybior膮 jednak dramatyczny obr贸t... |
|
Tom 19 Gro藕ne p艂omienie Tytu艂 orygina艂u: Flammende fare |
呕ycie Sigrid we dworze rejenta staje si臋 koszmarem. M膮偶 nie szcz臋dzi jej upokorze艅, coraz cz臋艣ciej posuwa si臋 do r臋koczyn贸w i grozi przy tym, 偶e ode艣le Lavransa. Dlatego Sigrid stara si臋 wytrwa膰. Dla synka gotowa jest znie艣膰 wiele i wola艂aby raczej umrze膰, ni偶 go odda膰. |
|
Tom 20 Bez powrotu Tytu艂 orygina艂u: Ingen vei tilbake |
Pewnego dnia Valborg traci przytomno艣膰, a kiedy j膮 odzyskuje nie jest sob膮. W Ingrid stara gospodyni widzi jej zmar艂膮 matk臋, Victori臋. Tymczasem wydaje si臋, 偶e Edvard w og贸le nie przejmuje si臋 chorob膮 matki, nad czym Ingrid bardzo boleje. |
|
Tom 21 Cie艅 podejrzenia Tytu艂 orygina艂u: Skyggen av en mistanke |
Wraz z up艂ywem czasu Ingrid coraz bardziej przekonuje si臋 do Edvarda, cho膰 nie mo偶e powiedzie膰, 偶e dotar艂a do najg艂臋bszych zakamark贸w jego duszy. Jednak kt贸rego艣 dnia Valborg wyjawia d艂ugo skrywan膮 tajemnic臋, twierdz膮c, 偶e syn mia艂 co艣 wsp贸lnego ze 艣mierci膮 ojca Ingrid. |
|
Tom 22 T臋sknota Tytu艂 orygina艂u: Lengselens lenker |
Pewnego dnia Jacob zaprasza Louise na piknik i w romantycznych okoliczno艣ciach o艣wiadcza si臋 jej. Louise, cho膰 si臋 tego spodziewa艂a, milczy. Wprawdzie kocha Jacoba, ufa mu i czuje, 偶e on nigdy nie zada jej b贸lu, ale czy znajdzie w sobie odwag臋, by powiedzie膰 "tak"? |
|
Tom 23 Zrz膮dzenie losu Tytu艂 orygina艂u: Skjebnetiol |
Mieszka艅cy Alvestad przygotowuj膮 si臋 do 艣lubu Ingrid i Edvarda, kt贸ry ma odby膰 si臋 w po艂owie lipca. Praca wre, zje偶d偶aj膮 si臋 pierwsi go艣cie, a w艣r贸d nich Louise z Jacobem. |
|
Tom 24 Rozprawa Tytu艂 orygina艂u: Rettergangen |
Sprawy w Fet przybieraj膮 nieoczekiwany obr贸t: rejent Borge staje przed s膮dem. Znajduj膮 si臋 艣wiadkowie, kt贸rych zeznania pogr膮偶膮 tego pod艂ego cz艂owieka. Lecz on zionie nienawi艣ci膮 i wcale nie ma zamiaru si臋 poddawa膰. |
|
Tom 25 Ku nowym czasom Tytu艂 orygina艂u: Mot nye tider |
Sigrid prowadzi szcz臋艣liwe 偶ycie u boku Jeremiasa, kt贸remu urodzi艂a c贸rk臋 Lovind臋. Tymczasem jej straszy syn, Lavrans, dorasta i pojawiaj膮 si臋 coraz to nowe problemy. |
|
Tom 26 Wra偶liwo艣膰 Tytu艂 orygina艂u: Folsomme sinn |
Czas p艂ynie, dzieci Ingrid i Charlotte dorastaj膮. R贸wnie偶 Kristoffer Bakken zosta艂 szcz臋艣liwym ojcem Jona Sigruda. Gdy jednak dowiaduje si臋, 偶e syn zaprzyja藕ni艂 si臋 z c贸rk膮 Ingrid, wpada w sza艂. |
|
Tom 27 Bij膮ce serca Tytu艂 orygina艂u: Bandende hjerter |
Victoria si臋 zakocha艂a, jej wybrankiem jest Solve. Wszystko uk艂ada艂oby si臋 dobrze, gdyby nie to, 偶e ch艂opak um贸wi艂 si臋 na 艂y偶wy z inn膮. |
|
Tom 28 Upragniona mi艂o艣膰 Tytu艂 orygina艂u: Kjarlighetens hjem |
Uczucie pomi臋dzy Karen Sofie a Jonem Sigrudem staje si臋 coraz silniejsze, jednak przysz艂o艣膰 zwi膮zku tych dwojga nie rysuje si臋 r贸偶owo. Kristoffer Bakken nigdy nie pozwoli na 艣lub syna z c贸rk膮 Ingrid i prostego parobka. |
|
Tom 29 Zbrodnie Tytu艂 orygina艂u: Udader |
Victoria t臋skni za wielk膮 mi艂o艣ci膮. Zraniona i odtr膮cona przez Solvego, tym ch臋tniej przyjmuje zaloty Fritza Tangena. Nie ma jednak do艣wiadczenia z m臋偶czyznami i wyra藕nie z艂e lokuje swoje uczucia. |
|
Tom 30 M艂odzie艅cze zauroczenie Tytu艂 orygina艂u: Ung kjarlighet |
Kolgrim Kneika, kt贸ry przez lata dr臋czy艂 c贸rk臋 i przetrzymywa艂 j膮 w zamkni臋ciu, trafi艂 do aresztu. Wygl膮da wi臋c na to, 偶e odt膮d dziewczyna b臋dzie wreszcie bezpieczna. Tymczasem pewnego dnia syn Ingrid, spaceruj膮c z Mari膮, spotyka Kneik臋 w lesie. |
|
Tom 31 Sekretne uczucia Tytu艂 orygina艂u: Hemmelige folelser |
Victoria coraz cz臋艣ciej rozmy艣la o Augu艣cie. Przyjaciel matki nie szcz臋dzi jej komplement贸w, ale czy kryje si臋 za tym co艣 wi臋cej? Czy Moller dostrze偶e w niej kiedy艣 kobiet臋? |
|
Tom 32 Z艂owr贸偶bne przepowiednie Tytu艂 orygina艂u: Farlig spadom |
Powoli do zar臋czyn szykuje si臋 c贸rka Augusta, Elisabeth. Tymczasem Victoria umiera z mi艂o艣ci do jej ojca. August jednak jakby si臋 od niej oddali艂. Zgn臋biona, pewnego dnia wychodzi na samotny spacer. |
|
Tom 33 Przebudzenie z marze艅 Tytu艂 orygina艂u: Lykkens pris |
Victoria za wszelk膮 cen臋 stara si臋 obudzi膰 w Augu艣cie gor膮ce uczucia. Radzi si臋 te偶 Eugenie, jak ma si臋 zachowa膰, by pan Moller wreszcie dostrzeg艂 w niej kobiet臋. |
|
Tom 34 Szokuj膮ca nowina Tytu艂 orygina艂u: Sjokket |
Na wie艣膰 o tym, 偶e Victoria spodziewa si臋 dziecka i chce po艣lubi膰 Augusta, Ingrid prze偶ywa szok. Zawiod艂a si臋 licz膮c, 偶e mo偶e zaufa膰 by艂emu narzeczonemu i 偶e on b臋dzie traktowa艂 Victori臋 niemal jak w艂asn膮 c贸rk臋. |
|
Tom 35 Ta jedyna Tytu艂 orygina艂u: Evig din |
Victoria i August szykuj膮 si臋 do 艣lubu. Wkr贸tce te偶 c贸rka Ingrid zostanie matk膮. Martwi j膮 jednak to, 偶e ojciec nadal 偶ywi siln膮 niech臋膰 do jej narzeczonego. Edvard nie mo偶e wybaczy膰 Augustowi, i偶 ten uwi贸d艂 m艂odziutk膮 Victori臋. |
|
Tom 36 Zamieszki Tytu艂 orygina艂u: Oppror |
Victoria wraz z siostr膮 i Elisabeth postanawiaj膮 wzi膮膰 udzia艂 w seansie spirytystycznym. Kobieta liczy w duchy, 偶e mo偶e dowie si臋 czego艣 o swoim zmar艂ym ojcu. Niestety, seans potoczy si臋 nie po jej my艣li... |
|
Tom 37 Pos艂aniec 艣mierci Tytu艂 orygina艂u: Dodens budbringer |
Nieoczekiwanie w maj膮tku lensmana Holmenga wybucha po偶ar. Na ratunek zbiegaj膮 si臋 s膮siedzi z okolicznych gospodarstw. Na szcz臋艣cie Pauline i jej dziecko bez obra偶e艅 wydostaj膮 si臋 z p艂omieni, lecz wci膮偶 nie wiadomo, gdzie podziewa si臋 lensman. |
|
Tom 38 Pechowe spotkanie Tytu艂 orygina艂u: Et mote for fremtiden |
W kilka godzin po tym, jak na 艣wiat przychodzi dziecko Ingrid, akuszerka znowu zostaje wezwana do Alvestad. Tym razem Victoria zaczyna rodzi膰. Por贸d ma miejsce wcze艣niej, ni偶 si臋 spodziewano. Dot膮d w Fet jeszcze si臋 nie zdarzy艂o, by matka i c贸rka urodzi艂y w tym samym czasie. |
|
Tom 39 Wi臋zy krwi Tytu艂 orygina艂u: Gryende folelser |
Na jednym z przyj臋膰 w Christianii Karen Sofie poznaje studenta medycyny, Vernera Collinsa. Mi臋dzy m艂odymi pojawia si臋 ni膰 porozumienia. Verner zaprasza dziewczyn臋 na kolejny, elegancki bal. Jednak Karen Sofie nie jest pewna, czy powinna przyj膮膰 to zaproszenie. |